Matsukaze

松風

It’s 2022, but the pandemic isn’t over yet… since the spring of 2020, YTG has been bringing livestreamed events to our audience, and we’re not going to stop now. It started with our livestreamed cabaret in May 2020, followed by September 2020’s online Wuthering Heights. We opened 2021 with our very own adaptation of the classic Japanese ghost story 牡丹燈籠 (The Peony Lantern), and closed the summer with our third livestreamed workshop, The Upside.

Using the Noh play 松風 | Matsukaze as our launchpad, the 2022 ensemble has created a brand new play that will be broadcast live on the internet. The final version of the play will be presented in August of 2022.

After you donate or buy your tickets, you will be put on an exclusive mailing list. You will receive an email with the link to view the show. That same link will redirect to a recorded version of the workshop in case you aren’t able to view it live. You’ll be notified by email when the performance is due to start (if you don’t unsubscribe from the ticketing email list!). After the video is released, you will be given an opportunity to join our main mailing list. The ticket-buyers’ list will not be used for any other purpose and will be deleted within 1 year of the video release, along with all personal information.

Don’t forget that the best way to support us is to become a member-level supporter on Patreon! You’ll get sneak previews of things like costume design sketches if you are one of our Patrons on our Patreon page.

SHOW DATES & TIMES
(all times are in 24 hr notation)

JAPAN STANDARD TIME
Saturday, August 6 @ 15:00, 18:00, 21:00
Sunday, August 7 @ 11:00, 16:30

UNIVERSAL COORDINATED TIME
(add 1 hour for GMT daylight savings time)
Saturday, August 6 @ 6:00, 9:00, 12:00
Sunday, August 7 @ 2:00, 7:30

EASTERN DAYLIGHT TIME
Saturday, August 6 @ 2:00, 5:00, 8:00, 22:00
Sunday, August 7 @ 3:30

PACIFIC DAYLIGHT TIME
Friday, August 5 @ 23:00
Saturday, August 6 @ 2:00, 5:00, 19:00
Sunday, August 7 @ 0:30

Get your tickets by donating to YTG!

YTGへの寄付でチケットゲット!

SUPPORT YTG!

TICKETS
公演チケット

 

(In addition to the online tickets, there will be a very limited number of in-person tickets available. Please contact us directly using the ::CONTACT FORM:: if you are interested in seeing the show in-person.)
(オンラインチケットに加え、ごく限られた枚数の対面販売も予定しています。ご来場ご希望の方は、お問い合わせフォームより直接ご連絡ください。)

Buying a ticket will give you access to the recording of the live performance as well as the finished video when it is released.

チケットを購入すると、すべての公演にアクセスしたり、公演後、高品質の動画にアクセスできます。

年が明けて2022年になった今でもパンデミックは収まる気配を見せません… そんな中、YTGは2020年の春からライブ配信によるオンライン公演を開いてきました。そして私たちはまだまだ終わりません。2020年5月に行われたキャバレーショーから始まり、同年9月には『嵐ヶ丘』を発表しました。2021年冬には名作、怪談『牡丹燈籠』の翻案を披露し、夏季の『The Upside』を以って一年に幕を閉じました。

能「松風」を出発点として、2022年のアンサンブルは全く新しい舞台を創り、インターネットで生中継する予定です。しかし、3月12日に行われたライブストリーミングのショーケース/ワークショップ/公開リハーサルは、それ以前でもいつでも見ることができ、私たちがどこから始めたかを確認することができます

こちらの公演を視聴するためには、オンラインチケットを購入していただく必要がなります。チケットを購入していただきますと、専用のメーリングリストに登録され、同メールにライブ配信を視聴できるリンクが送られます。このリンクからは高画質で再編集された映像も観られるようになります。

また、再編集された映像が公開された後もこちらのメーリングリストへの登録を解除されていないお客様には、別途メールでの案内が届きます。一度登録を解除していただき、再度YTGのメーリングリストへの登録をお勧めします。なお、チケット購入において入力していただく全ての情報は上記以外の目的には一切使用されず、映像が公開されてから30日後には削除される事を保証します。

公演日

日本標準時
8月6日(土)15:00, 18:00, 21:00
8月7日(日)11:00, 16:30

協定世界時/GMT
(1時間追加するとロンドン時間)
8月6日(土)6:00, 9:00, 12:00
8月7日(日)2:00, 7:30

東部夏時間
8月6日(土)2:00, 5:00, 8:00, 22:00
8月7日(日)3:30

太平洋夏時間

8月5日(金)23:00
8月6日(土)2:00, 5:00, 19:00
8月7日(日)0:30

Ensemble | 出演者

Marie Hahne
Yuqing Luo
Siya Deshpande
Stefan Thor Thorgeirsson

Crew | スタッフ

Technicians | 技術者
Andrew Woolner, Xander Coleman

Camera | カメラ
TBA

Backstage | ステージクルー
TBA

Creative Team | 制作チーム

Director | 監督
Andrew Woolner

Lighting Designer | 照明デザイナー
Xander Coleman

Original Music & Sound Design | 音楽・音響デザイン
Anna Murray

Video Design
Duncan Hume

Set Design
Gordon Evans

Poster Design | ポスターデザイン
TBA

Board Members | 役員

John Matthews
Kyoko Abe
Yoshiko Kishimoto
Naoko Kataoka

Special Thanks | スペシャルサンクス

JDS Artworks
Noriko & Isamu Kuroe
Harry & Monica Vasnani
Keiko Misaka
Zeng Feng Ying (manager) and Wang Yan (tea maker) at Monkey Magic Tea House
Kumiko & Cohen Aragaki