Mastsukaze | 松風  follows the lives of two foreign women studying and working in Japan from 1989 to 1990. Fuuko is an art student from East Berlin and Ameko is a hospitality student from Beijing.

Adapted from the Noh play of the same name, Mastsukaze | 松風 is the latest in our series of pandemic-era shows. It started with our livestreamed cabaret in May 2020, followed by September 2020’s online Wuthering Heights. We opened 2021 with our very own adaptation of the classic Japanese ghost story 牡丹燈籠 (The Peony Lantern), and closed the summer with our third livestreamed workshop, The Upside. Mastsukaze | 松風  began our 2022 season with a showcase in March and culminated in the final version that was presented on August 6th and 7th 2022 to a hybrid audience.

You can still watch the recorded livestream of the show by donating or by buying tickets. After you donate or buy your tickets, you will receive an email with the link to view the show. The ticket-buyers’ list will not be used for any other purpose and will be deleted within 1 year of the video release, along with all personal information.

Don’t forget that the best way to support us is to become a member-level supporter on Patreon! You’ll get sneak previews of things like costume design sketches if you are one of our Patrons on our Patreon page.

「松風」は、1989年から1990年にかけて日本に留学し、働いていた2人の外国人女性の人生を描いています。東ベルリンから来た美術留学生フーコと、北京から来た接客業を営むアメコ。

同名の能楽を脚色した 「松風」は、パンデミック時代の番組シリーズの最新作です。 2020年5月のライブストリーミング・キャバレーに始まり、2020年9月のオンライン『嵐が丘』に続いています。2021年は、日本の古典的な怪談「牡丹燈」を独自に翻案して幕を開け、3回目のライブストリーム・ワークショップ「The Upside」で夏を締めくくりました。2022年シーズンの “松風 “は3月のショーケースから始まり、8月6日と7日に発表された最終版でクライマックスを迎えました。

寄付やチケットの購入により、録画されたライブストリームをまだ見ることができます。寄付またはチケット購入後、ライブを視聴するためのリンクが記載されたメールが届きます。チケット購入者リストは、他の目的には使用せず、映像公開後1年以内に個人情報とともに削除します。