Upcoming Projects | 制作中のプロジェクト

The Yokohama Theatre Group creates non-lingual and multi-lingual devised theatre. We’re always working on new projects, or redeveloping existing shows, and we’re eager to receive commissions or offers of collaboration. | YTGは無言語や多言語の創造演劇を制作しています。私たちは常に新しいプロジェクトの制作や、過去に制作した作品の再制作に取り組んでいます。コミッションや共同制作のご依頼も歓迎します。

The Outliers’ Cabaret
外れ者たちの夜

The world has ended, whether by global warming, a pandemic, or a great war, we can’t remember. But the show must go on. Join us as a performer or audience member for the first ‘whimsical post-apocalyptic’ variety show in Japan. | 世界は終末を迎えた。地球温暖化だか、流行病だか、大戦だか、もう思い出せないけれど。それでもショーはやめられない。出演者として、または観客として、日本で初めての「奇妙で黙示録的な」バラエティーショーへ参加しませんか?

Summer Showcase
サマー
ショーケース

The YTG summer ensemble will be creating a showcase of retelling Japanese history, myths, and legends. | YTGのサマーアンサンブルが日本の歴史、神話や伝説を再考します。

MORE DETAILS COMING SOON | 詳細は近日公開予定

Kikaigashima: Two or Several Solitudes

鬼界ヶ島:
いくつかの孤独

During the Heian period, three men are exiled to a remote island as punishment for an attempted coup. In the present, two Canadians attempt to recount that story while their own identities conflict and collide. | 平安時代、三人の男が政変を画策したことの罰として、離島へ流刑された。今日、一人の男と一人の女が現実から隔絶したところでこの物語を語りだす

Original Shows | オリジナル作品

Selected original plays devised collectively by a constantly changing ensemble of creative people. Click on an image for more information. | 以下は毎回新しいアンサンブルメンバーを迎えて制作されてきたオリジナルの創造演劇の作品です。詳しい情報は写真をクリックしてご覧ください。

Antigone

A newly devised version of the ancient classic

RYOKOU | 旅行

A Play About Migration

The Outliers

Campfire Stories of the Future

Touch Me Not

A Play About Opposites

By the Hour

A meditation on middle-aged sex workers in Yokohama (TPAM Showcase 2016)

She-Wolf

A young woman’s self-assessment through the filter of Margaret of Anjou

The Other Show

A short partner show created for Kikai-ga-shima‘s Taipei tour and then remounted for a festival on a Fukushima mountaintop.

Kikai-ga-Shima

A Noh-inspired play about the reality-bending nature of the theatre

Hosted Shows | 主催した作品

Selected guest performances produced by YTG. | YTGが主催し、好評だった作品です。

Two Little Boxes

A performance deconstructing gender roles by ReallyNice Physical Theatre Company

Space Hippo

Award-winning shadow puppetry by Mochinosha.

I’m Doing This For You

A one-woman comedy by Canadian writer/performer Haley McGee